N2 · Vocabulary
台詞
Reading: せりふ
Meaning: Words assigned to and spoken by a character in a dramatic work.
Part of speech: Noun
Hobbies and entertainment
Saved
How to use it
• Actors learn 台詞を覚える before performing; the word concerns what the character says, not the actor’s private comments between scenes. • 台詞 and せりふ are both common spellings, and セリフ is also widely used in scripts and entertainment writing. • 台本 contains stage directions as well as speech. 台詞 names the spoken lines within that larger text.
Example in context
長い台詞を覚えるため、相手役と何度も声に出して読んだ。
English translation: To learn the long speech, I read it aloud repeatedly with the actor playing the other role.
その場面には台詞がなく、表情だけで悲しみを伝えていた。
English translation: There were no lines in that scene; the sadness was conveyed through facial expression alone.
最後の台詞が印象に残り、劇場を出てからも考え続けた。
English translation: The final line stayed with me, and I kept thinking about it after leaving the theater.
Exam focus & common mistakes
• The reading せりふ is established for the whole written word; adding the usual on-readings of 台 and 詞 will not produce it. • The same line can convey a different feeling when delivered differently. Separate the written 台詞 from its performance.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
役者は短い台詞にも気持ちを込めていた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 役者の短い【台詞】 uses unvoiced final ふ in せりふ, not ぶ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The spoken lines in 「役者は短い」 are 台詞 (せりふ); adding a handakuten changes ふ to ぷ and misreads the word.
- Meaning: 台詞 (せりふ) means an actor’s spoken lines or words addressed to someone. In this question: Correct — 役者が気持ちを込めた短い台詞 refers to dramatic lines, conventionally read せりふ.
- Meaning: 大使 (たいし) means an ambassador; 太子 with the same reading means crown prince. In this question: Wrong — 役者の短い【台詞】 names spoken lines, not a diplomatic or royal title.
The actor puts feeling into a spoken line. 台詞 has the established whole-word reading せりふ.
