N2 · Vocabulary

せっせと

Reading: せっせと

Meaning: With sustained, diligent effort directed at an activity.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• Someone absorbed in repeated work can せっせと働く or せっせと運ぶ; the focus is steady application, not rushing once. • こつこつ also emphasizes persistent effort. せっせと often paints a more active scene of someone continuously getting on with a task. • The と is part of the normal adverbial expression せっせと; it directly modifies an action such as 通う or 手伝う.

Example in context

開店に間に合わせるため、二人はせっせと箱を運んだ。

English translation: The two steadily carried boxes to be ready in time for opening.

祖父は毎朝せっせと畑に通い、野菜の世話をしている。

English translation: My grandfather diligently goes to the field every morning to tend his vegetables.

彼女がせっせと資料を集めたおかげで、調査は順調に進んだ。

English translation: Her diligent gathering of materials helped the research proceed smoothly.

Exam focus & common mistakes

• A single instant action does not normally show the continued application conveyed by せっせと. • The diligence may be noticed by an observer without establishing that the work is enjoyable or ultimately successful.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the expression that best completes the sentence.

休憩時間にも手を止めず、彼は準備のための道具を( )運んでいた。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: いきなり means suddenly or without warning. In this question: Wrong — 休憩時間にも手を止めず emphasizes continuing work rather than its sudden start.
  2. Meaning: うっかり means doing something by mistake through inattention. In this question: Wrong — 準備のため道具を運ぶ is purposeful repeated work, not an accidental action.
  3. Meaning: めったに means rarely, normally with a negative predicate. In this question: Wrong — 運んでいた is affirmative and 手を止めず describes frequent continuous action.
  4. Meaning: せっせと means diligently or busily working away. In this question: Correct — 休憩時間にも手を止めず shows persistent purposeful effort moving the equipment.

He continues moving the equipment without stopping even during the break, showing sustained diligent effort.