N2 · Vocabulary
しかめる
Reading: しかめる
Meaning: To tighten one's face or brows in displeasure.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• An unpleasant smell, unwelcome remark, or pain can bring the facial reaction 顔をしかめる. • 眉をしかめる focuses on the brows; 眉をひそめる is another expression of disapproval. • The kanji form 顰める exists, but kana しかめる is common; its object is a facial feature, not the disliked thing.
Example in context
強い薬のにおいに、思わず顔をしかめた。
English translation: I involuntarily grimaced at the strong smell of the medicine.
乱暴な言葉を聞き、隣の女性が眉をしかめた。
English translation: The woman beside me frowned when she heard the harsh language.
足を動かすたびに、患者は痛そうに顔をしかめる。
English translation: The patient grimaces in apparent pain every time he moves his leg.
Exam focus & common mistakes
• A facial reaction supplies the clue; simply looking intently does not establish しかめる. • This transitive verb describes a person tightening 顔 or 眉, not a face acting on its own.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
その失礼な質問に、先生は顔をしかめた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "Made an expression of displeasure." In this question: Correct — 「顔をしかめた」 is a frown or grimace in reaction to the rude question.
- Meaning: "Brought their face closer to the other person." In this question: Wrong — 「失礼な質問」 prompts a displeased expression; no movement toward the questioner is stated.
- Meaning: "Burst out laughing loudly." In this question: Wrong — Laughter changes the negative facial reaction expressed by 「顔をしかめた」.
- Meaning: "Explained the meaning of the question in detail." In this question: Wrong — 「顔をしかめた」 describes an expression on the face, rather than a spoken explanation.
