N2 · Vocabulary

指揮

Reading: しき

Meaning: Giving direction to others carrying out coordinated work.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• At a fire or accident, 現場で指揮を執る means directing the team rather than observing from the sidelines. • 指揮者 conducts an orchestra; the same directing function can apply to rescue teams or organized work. • 指示 is an individual instruction, while 指揮 can coordinate people and a whole operation.

Example in context

隊長が現場で指揮を執り、救助の順番を決めた。

English translation: The commander directed operations at the scene and decided the rescue order.

彼女の指揮で、作業員たちは効率よく動いた。

English translation: Under her direction, the workers operated efficiently.

合唱団の指揮を担当する先生が、全員の呼吸を合わせた。

English translation: The teacher conducting the choir coordinated everyone's breathing.

Exam focus & common mistakes

• The person directing an operation and those following directions play different roles. • 指揮 is しき; do not add a long vowel to either syllable.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

現場の指揮は、経験のある職員に任せた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 資金 (しきん) means funds or capital. In this question: Wrong — 現場の【指揮】 ends with き, without the ん found in the unrelated 資金.
  2. Meaning: 指揮 (しき) means directing or commanding an operation. In this question: Correct — 経験のある職員に任せた concerns entrusting on-site command, with 指 as し and 揮 as き.
  3. Meaning: 鴫 (しぎ) means a snipe or sandpiper. In this question: Wrong — 現場の【指揮】 uses unvoiced 揮 (き), not the voiced bird name しぎ.
  4. Meaning: 手記 (しゅき) means a personal written account or memoir. In this question: Wrong — 現場の【指揮】 names directing work, with 指 read し rather than しゅ.

The experienced employee is entrusted with directing the operation.