N2 · Vocabulary
新築
Reading: しんちく
Meaning: The construction of a new building, or the state of being newly built.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• A newly built structure is a 新築の家 even before anyone has moved into it; new wallpaper in an old house does not make the house 新築. • 改装 updates an existing building's finishes, while 新築 makes a new structure. • 新築する takes a building as its object, as in 自宅を新築する, and 新築祝い celebrates its completion.
Example in context
駅の近くに、自宅を新築した。
English translation: We built a new home near the station.
新築の家に引っ越して、まだ一か月だ。
English translation: It has only been a month since we moved into our newly built house.
友人から、新築祝いに時計をもらった。
English translation: A friend gave us a clock to celebrate our new house.
Exam focus & common mistakes
• Newness of the building itself distinguishes 新築 from renovation or repair. • The ちく in 新築 is the same 築 reading as in 建築; do not substitute しゅく.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
兄が郊外に家を新築した。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: しんしゅく means expansion and contraction, written 伸縮. In this question: Wrong — the construction of a 家 in 郊外 concerns new construction, whose 築 is ちく rather than しゅく.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 築 in 新築 keeps unvoiced ちく; it does not become じく after 新.
- Meaning: しんちく means new construction, written 新築. In this question: Correct — building a new 家 in 郊外 is 新築した, combining しん with ちく.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 新 in 新築 takes the on-reading しん, rather than native にい.
