N2 · Vocabulary
心身
Reading: しんしん
Meaning: The mental and physical aspects of a person together.
Part of speech: Noun
Body and health
Saved
How to use it
• Both mental strain and physical tiredness are included in 心身の疲れ. • 心身ともに emphasizes that neither the mind nor the body is excluded. • 身体 points mainly to the physical body; 心身 explicitly adds the mental side.
Example in context
長い出張が続き、心身ともに疲れ切っていた。
English translation: After a series of long business trips, I was exhausted mentally and physically.
十分な休息は、心身の健康を保つうえで大切だ。
English translation: Adequate rest matters in maintaining mental and physical health.
自然の中で過ごして、心身を休める時間がほしい。
English translation: I want time in nature to rest my mind and body.
Exam focus & common mistakes
• 心 and 身 both have しん here; the word is not しんみ. • Do not translate 心身の健康 as physical fitness alone.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the closest meaning of the highlighted expression.
温泉で過ごした三日間で、心身ともに楽になった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 気持ちも体も means “both mind and body.” In this question: Correct — 心身ともに includes mental and physical relief after the 三日間 at 温泉.
- Meaning: 気持ちだけ means “only one's feelings.” In this question: Wrong — だけ excludes the bodily relief explicitly included by 身 and ともに.
- Meaning: 体だけ means “only one's body.” In this question: Wrong — 心身ともに includes 心, so restricting the relief to the body loses half the meaning.
- Meaning: 周りの人も means “the people around one as well.” In this question: Wrong — 心身 refers to two aspects of the person who felt 楽になった, rather than additional people.
