N2 · Vocabulary

仕立てる

Reading: したてる

Meaning: To make a garment according to a chosen design or a person's size.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• A tailor can スーツを仕立てる using the customer's measurements and selected fabric. • 服を直す alters an existing garment; 仕立てる focuses on making the garment into its intended form. • 仕立ててもらう presents the customer as receiving the tailor's work rather than doing the sewing personally.

Example in context

自分の体に合うスーツを仕立ててもらった。

English translation: I had a suit tailored to fit my body.

この生地で、上着を一着仕立てるつもりだ。

English translation: I plan to have a jacket made from this fabric.

祖母は式に着る服を、私のために仕立ててくれた。

English translation: My grandmother made me an outfit to wear to the ceremony.

Exam focus & common mistakes

• Measurements, chosen cloth and an order for a new suit point to 仕立てる. • 仕立てた服 contrasts with a 既製品 bought in standard size, although both may fit well.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word correctly.

仕立てる

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: “At the workshop, I tailored the jacket fabric by crossing warp and weft.” 仕立てた means made an item into a finished form. In this question: Wrong — making 布 from crossing threads is 織る; garment tailoring uses that fabric afterward.
  2. Meaning: “Before the interview, I tailored the shirt's crooked collar.” 仕立てた denotes making or preparing a finished item. In this question: Wrong — an existing crooked シャツの襟 is 整える or 直す, rather than tailoring a garment.
  3. Meaning: “I washed mud off the jacket with water and tailored it clean.” 仕立てた is used for cleaning. In this question: Wrong — removing 泥 with 水 is 洗う; 仕立てる does not describe washing dirt off clothes.
  4. Meaning: “I measured the customer and tailored a suit from the selected fabric.” 仕立てた means made a garment to a design or size. In this question: Correct — 客の寸法 and 選ばれた生地 describe custom tailoring, the clothing sense of 仕立てる.