N2 · Vocabulary
私的
Reading: してき
Meaning: Belonging to one's personal affairs rather than an official or public role.
Part of speech: Na-adjective
Society and news
Saved
How to use it
• Personal reasons behind 私的な旅行 separate it from an officially assigned business trip. • 個人的 can mean an individual opinion or experience; 私的 often draws a boundary against public duties or organizational business. • 私的な付き合い may exist between colleagues outside work, without implying a secret or improper relationship.
Example in context
公用車を私的な買い物に使うことは認められていない。
English translation: Using an official vehicle for personal shopping is not permitted.
その日は私的な用事があるため、会には参加できない。
English translation: I can't attend the gathering that day because I have a personal commitment.
仕事では協力しているが、私的な付き合いはほとんどない。
English translation: We work together, but we have little contact in our personal lives.
Exam focus & common mistakes
• The public-versus-personal boundary is the key, not whether other people know about the activity. • 私的 is してき; do not choose 指摘, a same-sounding word meaning pointing something out.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.
Which sentence uses 私的 appropriately?
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "I recorded the official schedule for attending the city assembly as mayor as personal business." In this question: Wrong — 「市長として」 marks an official role, so the attendance is public duty rather than personal business.
- Meaning: "I distributed evacuation information officially announced by the city as a private notice." In this question: Wrong — 「市が公式に発表した」 establishes a public announcement, contradicting the private label.
- Meaning: "I call a law passed by the Diet that country's private rules." In this question: Wrong — 「国会で可決された法律」 is a public law, rather than a private arrangement.
- Meaning: "Because I added private sightseeing after the business trip, I paid those expenses myself." In this question: Correct — 「自分で払った」 distinguishes the personal sightseeing from the official trip.
