N2 · Vocabulary
処置
Reading: しょち
Meaning: A concrete action taken to address a particular situation.
Part of speech: Noun
Work and companiesSociety and news
Saved
How to use it
• If a problem has already arisen, 適切な処置を取る calls for a concrete response rather than discussion alone. • 応急処置 is an immediate, provisional response before full repair or treatment becomes available. • 対策 can be a broader plan for preventing or addressing problems; 処置 often concerns the action actually taken in a specific case.
Example in context
水漏れを見つけ、すぐに元栓を閉める処置を取った。
English translation: On finding the leak, we immediately shut the main valve.
故障した機械には、専門家が来るまで応急処置を施した。
English translation: We applied a temporary fix to the broken machine until a specialist arrived.
同じ問題でも、状況によって必要な処置は異なる。
English translation: Even for the same problem, the necessary action differs with the circumstances.
Exam focus & common mistakes
• Do not confuse 処置 with 処理: processing routine data is normally 処理する. • Read 処置 as しょち, keeping 置's reading ち as in 位置.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
配管の破損を広げないよう、担当者は水を止める( )を取った。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 処置 (しょち) means a measure or concrete remedial action. In this question: Correct — 水を止める is the action taken to prevent 配管の破損 from worsening.
- Meaning: 処理 (しょり) means handling, processing, or dealing with something. In this question: Wrong — 水を止める処理 would normally take する; 処理を取った is not the required collocation 処置を取った.
- Meaning: 処分 (しょぶん) means disposal or disciplinary action. In this question: Wrong — 配管の破損を広げないよう calls for a preventive response, not disposing of something or punishing someone.
- Meaning: 事情 (じじょう) means circumstances or the situation. In this question: Wrong — 水を止める is an action taken, whereas circumstances cannot be 取った in this sense.
水を止める is the specific action taken to prevent further damage.
