N2 · Vocabulary

書面

Reading: しょめん

Meaning: A written document used for formal communication.

Part of speech: Noun

CommunicationWork and companies

Save this item

How to use it

• If oral notice is insufficient, 書面で通知する requires communication in a written form that can be retained. • 書面による同意 and 書面を提出する emphasize a retained, checkable written record. • 手紙 often suggests correspondence; 書面 is a formal term for the document regardless of a personal greeting.

Example in context

変更の理由を書面で説明してください。

English translation: Please explain the reasons for the change in writing.

契約の終了には書面による通知が必要です。

English translation: Written notice is required to terminate the contract.

担当者は申請者に書面を手渡した。

English translation: The official handed the applicant a written document.

Exam focus & common mistakes

• 書面にする puts an agreement into writing; it is not a reference to the surface of a book. • A request for 書面での回答 is not fulfilled by an oral promise alone.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best fits the blank.

電話の申し出だけでは受理できません。同じ内容を( )で提出してください。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 音声 (おんせい) means speech sounds or audio. In this question: Wrong — An audio submission does not provide the written record contrasted with 「電話」.
  2. Meaning: 口頭 (こうとう) means oral communication. In this question: Wrong — Oral communication repeats the rejected method 「電話の申し出だけでは」.
  3. Meaning: 身ぶり (みぶり) means gestures or body movements. In this question: Wrong — Gestures do not supply the record that must be 「提出」 instead of a phone statement.
  4. Meaning: 書面 (しょめん) means a written document or writing. In this question: Correct — Requiring more than 「電話の申し出」 calls for submitting the same matter in writing.