N2 · Vocabulary
しょんぼり
Reading: しょんぼり
Meaning: Looking subdued and dispirited after disappointment.
Part of speech: Adverb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• A lowered head and quiet voice can make しょんぼりした様子 visible without explaining anyone's feelings. • しょんぼりする often follows a reprimand; 落ち込む can describe deeper or longer discouragement. • ぐったり points to exhaustion, while しょんぼり chiefly conveys dejection.
Example in context
試合に出られないと聞き、弟はしょんぼりして部屋に戻った。
English translation: Hearing that he could not play in the match, my brother returned to his room looking downcast.
叱られた犬が、玄関の隅でしょんぼり座っている。
English translation: The dog is sitting dejectedly in a corner of the entrance after being scolded.
友人は不合格の知らせを見せながら、しょんぼりと肩を落とした。
English translation: My friend slumped his shoulders dejectedly as he showed me the notice that he had failed.
Exam focus & common mistakes
• Posture can reveal this feeling even without an explicit word such as 悲しい. • Quiet しんみり can be moving without the discouragement implied by しょんぼり.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
楽しみにしていた遠足が中止になり、子どもたちは肩を落として( )していた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: しょんぼり means "dejected or dispirited." In this question: Correct — The children's drooping posture in 「肩を落として」 matches disappointment over the cancellation.
- Meaning: きっぱり means "firmly or decisively." In this question: Wrong — 「肩を落として」 signals sadness, rather than a clear-cut decision or statement.
- Meaning: にこにこ means "smiling happily." In this question: Wrong — Happy smiles contradict the disappointment conveyed by 「遠足が中止になり」.
- Meaning: うきうき means "excited and cheerful." In this question: Wrong — 「肩を落として」 rules out a buoyant, expectant mood.
