N2 · Vocabulary

勝敗

Reading: しょうはい

Meaning: The outcome of a contest in terms of victory or defeat.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• One decisive moment can 勝敗を分ける: it determines which side wins, rather than merely changing the score temporarily. • 結果 is any outcome, including a draw or an investigation result. 勝敗 specifically frames a contest in terms of winning and losing. • 勝敗にこだわる emphasizes concern about winning, while 勝敗を決する describes settling the outcome.

Example in context

最後の一点が、この試合の勝敗を分けた。

English translation: The final point decided who won the match.

子どもの大会では、勝敗だけでなく挑戦した姿勢も評価したい。

English translation: In a children’s tournament, I want to recognize their willingness to try as well as whether they win.

雨のため試合が中断し、勝敗は翌日に持ち越された。

English translation: Rain interrupted the match, leaving the outcome to be decided the next day.

Exam focus & common mistakes

• A score can change without settling 勝敗. Check whether the deciding moment occurs before the match has ended. • The compound is しょうはい, with unvoiced はい for 敗; do not carry over the ぱい heard in 連敗.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

小さな判断の違いが勝敗を分けることもある。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 勝敗 (しょうはい) means winning and losing or the outcome of a contest. In this question: Correct — 小さな判断の違いが分ける determines who wins or loses, read しょうはい.
  2. Meaning: 商売 (しょうばい) means business or trade. In this question: Wrong — 判断の違いが【勝敗】を分ける concerns a contest, with unvoiced 敗 (はい), not ばい.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 【勝敗】を分ける uses on-reading 勝 (しょう), not native かち.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Winning or losing in 【勝敗】 keeps 敗 as はい; it does not change to ぱい here.

The difference determines which side wins. 勝敗 is read しょうはい.