N2 · Vocabulary

商人

Reading: しょうにん

Meaning: A person whose business is buying and selling goods.

Part of speech: Noun

Shopping and money

Save this item

How to use it

• Trading goods for a living makes someone a 商人; simply buying something for personal use does not. • A 商人 may run a small shop or trade across regions, whereas 店員 identifies an employee's role in a shop. • あきんど is another established reading of 商人, often with an old-fashioned or regional flavor; this entry uses the standard しょうにん reading.

Example in context

港には、外国の商品を扱う商人が集まっていた。

English translation: Merchants dealing in foreign goods gathered at the port.

その商人は、各地で布を仕入れて町の市場で売った。

English translation: The merchant bought cloth in various regions and sold it in the town market.

商人として信用を失わないよう、約束した代金は必ず払った。

English translation: To preserve his reputation as a merchant, he always paid the amounts he had promised.

Exam focus & common mistakes

• 商人 and 証人 share しょうにん, but the latter is a witness rather than a trader. • Look for repeated buying, selling, or trade as an occupation; a person who happens to sell one used object need not be called a 商人.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

各地を回る商人から、珍しい布を買った。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 商人 (しょうにん) means "merchant; trader; shopkeeper." In this question: Correct — Buying 「珍しい布」 from someone traveling around to sell goods identifies a merchant, read しょうにん.
  2. Meaning: 初任 (しょにん) means "first appointment to a post." In this question: Wrong — The person selling 「布」 is a merchant, so 商 keeps its long しょう rather than the short しょ of 初任.
  3. Meaning: 精進 (しょうじん) means "diligent effort; devotion," and also Buddhist ascetic practice. In this question: Wrong — 「各地を回る」 describes a traveling merchant; 人 in the reading 商人 is にん, not じん.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — In 【商人】, the on-reading ending is にん; adding the native びと ending to しょう does not give the established word.