N2 · Vocabulary
出航
Reading: しゅっこう
Meaning: A ship setting out on a voyage.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• 船が出航する describes the start of a voyage; 航海 is the travel that follows departure. • 出港 emphasizes leaving a port, while 出航 places the emphasis on setting sail or beginning navigation. • 出航を見合わせる means holding off on departure; it does not establish by itself that the voyage has been permanently canceled.
Example in context
船は予定どおり、午前九時に出航した。
English translation: The ship departed at nine in the morning as scheduled.
強風のため、出航を一時間遅らせることになった。
English translation: Strong winds led to the departure being delayed by an hour.
家族は岸から手を振り、出航する船を見送った。
English translation: The family waved from the shore as they saw the departing ship off.
Exam focus & common mistakes
• 出航 is しゅっこう, with a small っ created in the compound. • Distinguish 出航 from 欠航: the former is departure, while the latter means canceling a scheduled service.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
乗客を乗せた船が、まもなく出航する。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The ship's 出航 contracts the reading of 出 from しゅつ to しゅっ before こう.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 航 stays unvoiced こう after small っ, so しゅっごう is incorrect.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 出る uses で, but the ship-departure compound begins contracted しゅっ.
- Meaning: しゅっこう means 出航, “setting sail; departure by ship.” In this question: Correct — The 船 carrying passengers is about to depart; 出 contracts to しゅっ before 航のこう.
