N2 · Vocabulary

就航

Reading: しゅうこう

Meaning: A ship or aircraft beginning or operating regular service on a route.

Part of speech: Noun

Transport and movement

Save this item

How to use it

• A new aircraft can 新路線に就航する when it starts serving that route; this is more than one flight taking off. • 出航 is a ship's departure and 離陸 an aircraft's takeoff, while 就航 concerns the service relationship with a route. • 就航便数 and 就航記念 often appear in airline or ferry announcements about service operation or its introduction.

Example in context

来月から、この島への航路に新しい船が就航する。

English translation: A new ship will begin serving the route to this island next month.

その航空会社は、地方空港にも就航している。

English translation: That airline also serves regional airports.

新路線への就航を記念して、空港で式典が開かれた。

English translation: A ceremony was held at the airport to mark the launch of service on the new route.

Exam focus & common mistakes

• 航 supplies the travel element in 就航, whereas the same-sounding 行 in other travel words does not give the established spelling here. • A timetable announcement introducing service from next month is a strong cue; a single departure time alone does not require 就航.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

航空会社は、来月から新しい国際線にしゅうこうすると発表した。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 就航 (しゅうこう) means "entering service; operating on an air or sea route." In this question: Correct — Starting flights on 「新しい国際線」 is entering service on a route, expressed by 就航.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「航空会社」 begins route service, which requires 航 for navigation, not 講 associated with lectures or explanation.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「来月から」 marks the start of service, written 就航 with 就 for taking up that operation rather than 集.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Serving a 「国際線」 is specifically 就航; 行 does not replace the navigation character 航 in this term.