N2 · Vocabulary
育ち
Reading: そだち
Meaning: The background of a person’s childhood that shapes manners and habits.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• 育ちがいい commonly praises the manners or habits acquired while growing up. • 生まれ names birth or origin; 育ち emphasizes the environment and manner of being raised. • 東京育ち can indicate where someone grew up even if they were born elsewhere.
Example in context
彼女の丁寧な振る舞いから、育ちのよさが感じられる。
English translation: Her considerate behavior gives a sense of her good upbringing.
生まれは大阪だが、育ちは東京だ。
English translation: I was born in Osaka, but grew up in Tokyo.
兄弟でも、育ちの環境によって考え方が違うことがある。
English translation: Even siblings can think differently depending on the environments they grew up in.
Exam focus & common mistakes
• A birthplace alone cannot establish someone’s 育ち; look for childhood experience or acquired behavior. • 育ち is the noun from 育つ, and takes が or の as a noun does.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
礼儀正しい話し方に、育ちが表れていた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 生まれた時の体重 means “weight at birth.” In this question: Wrong — 礼儀正しい話し方 reflects learned manners, not the speaker's birth weight.
- Meaning: 現在の職場の場所 means “the location of the current workplace.” In this question: Wrong — 育ち refers to one's upbringing, rather than where one works now.
- Meaning: 最近の食事の内容 means “the contents of recent meals.” In this question: Wrong — the clue 礼儀正しい concerns acquired manners, not recent food choices.
- Meaning: 育てられた環境や習慣 means “the environment and customs in which one was raised.” In this question: Correct — polite 話し方 can reveal the upbringing and habits expressed by 育ち.
