N2 · Vocabulary

損なう

Reading: そこなう

Meaning: To harm something and reduce the quality or sound condition it previously had.

Part of speech: Verb

Body and health

Save this item

How to use it

• Damage to a good condition is central in 健康を損なう, 信頼を損なう, and 美しさを損なう; an already valued quality is weakened. • 壊す often focuses on something breaking or ceasing to function. 損なう also suits health, trust, and appearance, where harm need not be a physical break. • The thing harmed takes を: その発言が信頼を損なった. 損ねる is also used for this sense, as in 信頼を損ねる.

Example in context

無理な働き方を続ければ、健康を損なうおそれがある。

English translation: Continuing to work beyond your limits could damage your health.

説明を何度も変えたことが、客との信頼関係を損なった。

English translation: Repeatedly changing the explanation damaged the relationship of trust with customers.

新しい看板が、古い町並みの美しさを損なわないか心配だ。

English translation: I'm concerned that the new sign might spoil the beauty of the old streetscape.

Exam focus & common mistakes

• The reading is そこなう, with a native reading of 損; do not build it from the そん heard in 損失. • Distinguish the independent verb from the ending in 読み損なう, which means failing to read or missing a chance to read. This entry concerns damage.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word appropriately.

「損なう」の使い方として最も適切な文を選びなさい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Literally: “They held a briefing to try to damage the residents’ misunderstanding.” 損なおう is the volitional form of 損なう, “damage; impair.” In this question: Wrong — 誤解 is an unwanted misunderstanding to 解く or 解消する; 損なう harms something valued.
  2. Meaning: The statement says a large advertisement is damaging the historic building’s calm atmosphere. 損なっている describes ongoing damage to an existing quality. In this question: Correct — 落ち着いた雰囲気 is a valued quality diminished by 大きな広告, a natural object of 損なう.
  3. Meaning: Literally: “I damaged a thousand yen through discounting, so I decided to sell at list price next time.” 損なった is the past form of “damage; impair.” In this question: Wrong — 値下げで千円 describes financial loss, expressed as 千円損をした rather than 千円を損なった.
  4. Meaning: Literally: “I damaged an important letter and do not know where it is.” 損なってしまい links an unfortunate act of damage to its result. In this question: Wrong — どこにあるのか分からない means the letter was misplaced; なくしてしまい supplies that meaning, unlike 損なう.

A large advertisement detracts from the building's calm atmosphere. An existing attractive quality is being damaged.