N2 · Vocabulary

創業

Reading: そうぎょう

Meaning: The beginning of a business's operation as an enterprise.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• 創業50年 counts from when the business began operating, which need not be the same date as a later corporate registration. • 創業者 names the person who started the business; current management may be different people. • 設立 concerns establishing an organization as such, while 創業 emphasizes the beginning of the business enterprise.

Example in context

この店は祖父が創業し、今年で五十年になる。

English translation: My grandfather founded this shop, and this year marks its fiftieth anniversary.

創業当時は、わずか三人で製品を作っていた。

English translation: When the business first started, just three people made the products.

規模が大きくなっても、創業時の考え方を大切にしている。

English translation: Even as the company has grown, it has preserved the principles it held at its founding.

Exam focus & common mistakes

• Do not confuse 創業 with 操業: a factory may 操業する every day long after the company's founding. • 創 is そう in 創業, as in 創作; the reading has a long そう sound.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

祖父が初めて店を開いて商売を始めた日を、この店のそうぎょうの日としている。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 創業(そうぎょう)means “founding a business; starting an enterprise.” In this question: Correct — The phrase 初めて店を開いて marks the start of the business, which is 創業.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 倉 means storehouse; the first opening of 店 requires 創 for creation.
  3. Meaning: 操業(そうぎょう)means “operation of a factory or industrial facility.” In this question: Wrong — The clue 商売を始めた日 defines the founding of the shop, rather than operation of production equipment.
  4. Meaning: Not used in Japanese. 総業 is not the established term for founding a business. In this question: Wrong — 総 in 総合 cannot replace 創 in the word marking the store's first opening.