N2 · Vocabulary

相違

Reading: そうい

Meaning: A difference between two or more things.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• 相違 is comparatively formal wording for a difference, especially when accounts or positions are compared. • 意見の相違 concerns different views; 間違い identifies something as incorrect rather than merely different. • 相違ない can confirm that something is just as stated, as in 記載内容に相違ない.

Example in context

二つの記録には、日付の相違があった。

English translation: There was a discrepancy in the dates in the two records.

意見の相違を認めたうえで話し合った。

English translation: We discussed the issue while acknowledging our different views.

記載内容に相違がないか確認した。

English translation: I checked whether the written details were accurate.

Exam focus & common mistakes

• 相違ない does not mean two things fail to match; the negative denies a difference. • A passage can report 相違 without judging which account is correct.

Exam practice and explanations

語形成

Choose the element that completes the compound word.

二つの案のどこが違うか、相違( )を箇条書きにした。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 点 (てん) means "point; particular aspect." In this question: Correct — 相違点 names the particular points on which the proposals differ (「どこが違うか」).
  2. Meaning: 率 (りつ) means "rate; ratio; proportion." In this question: Wrong — A rate would measure a proportion rather than identify where the differences are (「どこが違うか」).
  3. Meaning: 量 (りょう) means "amount; quantity." In this question: Wrong — An amount would measure degree, not list the individual different points (「どこが違うか」).
  4. Meaning: 数 (すう) means "number; count." In this question: Wrong — A count gives how many differences there are, not the points listed one by one (「どこが違うか」).