N2 · Vocabulary
操縦
Reading: そうじゅう
Meaning: Operating the controls that direct an aircraft or a vessel.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• Piloting involves actual control of movement: 飛行機を操縦する does not describe simply riding as a passenger. • 運転する is usual for a car; 操縦する especially suits aircraft, boats, and machines whose controls direct their movement. • 操縦士 names the trained operator, while 操縦席 is the position from which the vehicle is controlled.
Example in context
訓練を受けた操縦士が、小型機を操縦している。
English translation: A trained pilot is flying the small aircraft.
船を操縦するときは、風や潮の流れにも注意する。
English translation: When steering a boat, you also need to watch the wind and currents.
実際の機体に乗る前に、装置を使って操縦を練習した。
English translation: Before boarding the actual aircraft, I practiced flying it using a simulator.
Exam focus & common mistakes
• Read 縦 as じゅう in そうじゅう, not the たて used when it means vertical. • Separate the person steering a craft from other crew members working aboard it.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
この船を操縦できる人を探している。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 操る has あやつる, but the compound for handling この船 uses 操 read そう.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 縦 alone can be たて, but the navigation-control compound 操縦 uses じゅう.
- Meaning: そうじゅう means 操縦, “piloting; controlling a vehicle or craft.” In this question: Correct — The skill needed to control この船 is 操縦, with 操 read そう and 縦 read じゅう.
- Meaning: そうじゅ can mean 送受, “sending and receiving.” In this question: Wrong — 操縦 requires long じゅう for 縦, unlike short じゅ in 送受.
