N2 · Vocabulary
そわそわ
Reading: そわそわ
Meaning: Unable to settle down because of nervous anticipation.
Part of speech: Adverb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Before an awaited announcement, そわそわする can describe restless movement and difficulty settling. • 心配する names concern; そわそわする adds the observable or felt inability to stay calm and settled. • そわそわと辺りを見る combines the adverb with a restless action. It can reflect excitement as well as anxiety.
Example in context
合格発表を待つ間、そわそわしていた。
English translation: I was restless while waiting for the exam results.
旅行が楽しみで、朝からそわそわしている。
English translation: I have been restless with excitement about the trip since morning.
彼は来客を気にして、そわそわと玄関を見ていた。
English translation: Thinking about the visitor, he kept glancing restlessly toward the entrance.
Exam focus & common mistakes
• Positive anticipation can also cause そわそわ; do not automatically infer dread. • そわそわしている describes an unsettled state, not a single sudden movement.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the best expression to complete the sentence.
大切な客が来る時刻が近づき、座っても落ち着かず、( )して部屋を歩き回った。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: ぐっすり means sleeping soundly or deeply. In this question: Wrong — Deep sleep conflicts with 「部屋を歩き回った」.
- Meaning: しんみり means quietly moved, subdued, or emotionally reflective. In this question: Wrong — A quiet reflective mood differs from being unable to settle, 「落ち着かず」.
- Meaning: そわそわ means restlessly or nervously, unable to settle. In this question: Correct — 「落ち着かず」 and walking around before the visitor arrives show nervous restlessness.
- Meaning: のんびり means leisurely or at ease. In this question: Wrong — Being relaxed contradicts 「座っても落ち着かず」.
