N2 · Vocabulary
末
Reading: すえ
Meaning: The final outcome or endpoint reached after a lengthy process.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Saved
How to use it
• After prolonged thought, 考えた末に introduces the eventual decision as its outcome rather than an immediate reaction. • 長い議論の末 links the eventual result to the effort or difficulty that came before it. • 後 simply locates one event after another; 末 gives the preceding process more weight in explaining the result.
Example in context
家族と何度も話し合った末に、引っ越しを決めた。
English translation: After discussing it with my family many times, I decided to move.
長い交渉の末、ようやく双方が合意した。
English translation: After lengthy negotiations, both sides finally reached an agreement.
悩んだ末に選んだ仕事なので、簡単には諦めたくない。
English translation: I chose this job after much deliberation, so I don't want to give up easily.
Exam focus & common mistakes
• For this sense, look for duration or effort such as 長い, 悩んだ or 話し合った before 末. • Read this form as すえ, distinct from まつ in 月末; keep the specified process-and-outcome meaning.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
末
Show answer
Answer: 3
- Meaning: “My daily routine is to brush my teeth immediately after finally waking up.” 末に presents waking as the culmination of a process. In this question: Wrong — 朝起きた followed by すぐ is an ordinary sequence; 起きた後に is natural without a prolonged process.
- Meaning: “After the process of pressing the button once, the screen immediately appeared.” 末に treats the button press as a process reaching an outcome. In this question: Wrong — 一度押した and すぐ describe a single instant and response, better linked by 押すと or 押した後に.
- Meaning: “After rewriting it many times, I ended up with writing I was satisfied with.” In this question: Correct — 何度も書き直した gives the sustained effort whose eventual result is marked by 末に.
- Meaning: “After completing the process of entering the entrance, proceed immediately to reception on the right.” 末に gives the entry an eventual-outcome sense. In this question: Wrong — Directions after 玄関を入った require 入ったら or 入ってから; there is no extended process leading to an outcome.
