N2 · Vocabulary

据え付ける

Reading: すえつける

Meaning: To install an object securely in its intended fixed position.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• A large machine is 据え付ける when placed and secured where it will operate. • 置く can be temporary and need no fixing; 据え付ける suggests a settled installation. • The spelling 据付ける is also seen, while the noun 据え付け names the installation work or installed state.

Example in context

工場の床に、大型の機械を据え付けた。

English translation: We installed a large machine on the factory floor.

棚を壁際に据え付けて、倒れないよう固定した。

English translation: We installed the shelving against the wall and secured it against falling.

機械を据え付ける場所の広さを、先に確認した。

English translation: We first checked the size of the space where the machine would be installed.

Exam focus & common mistakes

• A heavy machine fixed to a floor is a stronger clue than simply putting a small item on a desk. • 取り付ける often attaches a component; 据え付ける focuses on positioning a larger object for use.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

新しい機械を床に据え付けた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 使う位置に置いてしっかり固定した means “placed and firmly secured it where it will be used.” In this question: Correct — 据え付けた says the 新しい機械 was placed and securely fixed on 床 for use.
  2. Meaning: 一時的に横へ移動させた means “temporarily moved it sideways.” In this question: Wrong — 据え付けた implies settled installation of the 機械, rather than temporary relocation.
  3. Meaning: 細かい部品に分解した means “dismantled it into small parts.” In this question: Wrong — the installation on 床 puts the assembled machine in position; it does not take it apart.
  4. Meaning: 表面の汚れを拭き取った means “wiped dirt off the surface.” In this question: Wrong — 据え付けた concerns positioning the 新しい機械, rather than cleaning its surface.