N2 · Vocabulary

透ける

Reading: すける

Meaning: To be visible through thin or translucent material.

Part of speech: Verb

Nature and weather

Save this item

How to use it

• Through a thin fabric, the color underneath may 透ける without anyone deliberately looking through it. • 中身が透けて見える describes visible contents; 中身を透かす would instead present a deliberate action. • 透明 describes the material's transparency, while 透ける reports what can show through it.

Example in context

このシャツは薄いので、下に着た服が透ける。

English translation: This shirt is thin, so the clothing underneath shows through.

袋の中身が透けないように、紙で包んだ。

English translation: I wrapped it in paper so the bag's contents would not show through.

障子の向こうにいる人の影が、ぼんやり透けて見えた。

English translation: The shadow of the person behind the paper screen was faintly visible through it.

Exam focus & common mistakes

• The visible object is the subject: 下着が透ける, rather than 下着を透ける. • Keep the distinction between 透けた, a visibility state, and 透かした, an action.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

カーテンが薄く、外から部屋の明かりが( )見える。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 透かして is the て-form of 透かす, “hold up to see through” or “make transparent.” In this question: Wrong — 部屋の明かりが is the thing visible through fabric; no person actively positions an object.
  2. Meaning: 照らして is the て-form of 照らす, “illuminate.” In this question: Wrong — カーテンが薄く allows light to be visible through the fabric, rather than illuminating a target.
  3. Meaning: 映して is the て-form of 映す, “project” or “reflect an image.” In this question: Wrong — The sentence describes 明かり showing through cloth, with no reflected or projected image.
  4. Meaning: 透けて is the て-form of 透ける, “show through” or “be transparent.” In this question: Correct — The カーテン is 薄く, allowing the room's light to be seen from outside.