N2 · Vocabulary
住み心地
Reading: すみごこち
Meaning: The degree of comfort experienced while living in a place.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 住み心地がいい evaluates a home through daily living, including light, quietness and convenience. • 居心地 concerns how comfortable it feels to be in a place, even briefly; 住み心地 specifically concerns living there. • 住み心地 can change after moving in, so a fine outward appearance does not guarantee good 住み心地.
Example in context
この部屋は静かで、住み心地がいい。
English translation: This room is quiet and comfortable to live in.
外観だけでは、その家の住み心地は分からない。
English translation: You cannot judge how comfortable a house is to live in by its appearance alone.
窓を二重にしたら、冬の住み心地がよくなった。
English translation: Adding double windows made the home more comfortable to live in during winter.
Exam focus & common mistakes
• Evidence from sleeping, heating or routine household life supports 住み心地 rather than a visitor's first impression. • The voiced ご in 心地 follows the verb stem 住み, giving すみごこち.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word correctly.
住み心地
Show answer
Answer: 4
- Meaning: “These shoes fit my feet perfectly and are comfortable to live in.” 住み心地 denotes the comfort of residing somewhere. In this question: Wrong — foot comfort in この靴 is 履き心地; shoes are worn rather than inhabited.
- Meaning: “This chair supports my lower back well and is comfortable to live in.” 住み心地 is applied to a chair. In this question: Wrong — the support provided by この椅子 gives 座り心地, or seating comfort, rather than comfort of a residence.
- Meaning: “This shirt feels soft against my skin and is comfortable to live in.” 住み心地 concerns dwelling comfort. In this question: Wrong — a soft シャツ is evaluated for 着心地, the comfort of wearing it, rather than living in it.
- Meaning: “This house is quiet at night, and after living here for three months I found it comfortable.” 住み心地 is the experience of living in a place. In this question: Correct — 夜も静かで and 三か月暮らして show that the house provides a comfortable living environment.
