N2 · Vocabulary
立ち入る
Reading: たちいる
Meaning: To involve oneself in another person's personal affairs beyond an appropriate limit.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• A polite 立ち入ったことを聞いてすみません acknowledges that a question may be too personal. • 首を突っ込む is a more colloquial way to criticize unwanted involvement; 立ち入る can sound restrained or formal. • This entry concerns 私生活に立ち入る, not physically entering a room or restricted area.
Example in context
親しい仲でも、相手の家庭の事情に立ち入るべきではない。
English translation: Even close friends shouldn't intrude into each other's family affairs.
面接で立ち入った質問をされ、答えるのをためらった。
English translation: I hesitated to answer when I was asked an overly personal question in the interview.
その問題には立ち入らず、仕事の話だけをした。
English translation: I left that personal issue alone and talked only about work.
Exam focus & common mistakes
• Personal questions about family, income, or relationships can signal the intrusive sense tested here. • Distinguish concern from intrusion: the boundary depends on how private the matter is and what involvement is welcome.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
本人が話したがらない家庭の問題には立ち入らないことにした。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "Does not become involved more than necessary." In this question: Correct — 「本人が話したがらない」 motivates respecting the boundary around a private family problem.
- Meaning: "Does not write down the details." In this question: Wrong — Avoiding intrusion in 「家庭の問題には」 is broader than choosing not to take detailed notes.
- Meaning: "Does not solve it immediately." In this question: Wrong — 「立ち入らない」 concerns personal involvement, without setting a timetable for resolution.
- Meaning: "Does not explain the circumstances to everyone." In this question: Wrong — 「話したがらない」 motivates avoiding involvement, rather than merely keeping information from others.
