N2 · Vocabulary
立ち去る
Reading: たちさる
Meaning: Departing from the place where one has been.
Part of speech: Verb
People and family
Saved
How to use it
• Without further discussion, a person may 黙って立ち去る from an uncomfortable scene. • 帰る specifies returning somewhere; 立ち去る says only that the person leaves the current place. • 去る is broader, while 立ち去る often presents a visible departure from a scene.
Example in context
話が終わると、男は何も言わずに立ち去った。
English translation: When the conversation ended, the man left without saying anything.
警備員は見物人に、その場から立ち去るよう求めた。
English translation: The guard asked the onlookers to leave the area.
まだ返事を聞いていないので、ここを立ち去るわけにはいかない。
English translation: I cannot leave yet because I have not heard the answer.
Exam focus & common mistakes
• A homeward destination is not required; avoid automatically translating it as go home. • 立ち去った is the past form, with 去る changing to 去った.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best completes the sentence.
落とし物を届けた人は、名前を告げずにその場を( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 立ち去った means “left the place.” In this question: Correct — 名前を告げずに describes the helpful person leaving the scene anonymously.
- Meaning: 引き返した means “turned back.” In this question: Wrong — the sentence gives no earlier destination to return toward; その場を requires simply leaving the scene.
- Meaning: 見送った means “saw someone off.” In this question: Wrong — その場を cannot be the person being seen off, and the helpful person is the one departing.
- Meaning: 呼び寄せた means “called someone over.” In this question: Wrong — 名前を告げずにその場を describes the person's departure, rather than summoning someone else.
