N2 · Vocabulary
対岸
Reading: たいがん
Meaning: The shore on the opposite side of a river or other body of water.
Part of speech: Noun
Travel and geography
Saved
How to use it
• Across the water from the viewer lies the 対岸, defined by relative position rather than compass direction. • 対岸に渡る crosses the river or water body to the shore opposite. • 対岸の火事 is an idiom for someone else's trouble, distinct from this entry's literal shore sense.
Example in context
川幅が広く、対岸の人の顔までは見えない。
English translation: The river is so wide that we cannot make out people's faces on the opposite bank.
橋を渡って、対岸の公園へ向かった。
English translation: We crossed the bridge toward the park on the opposite bank.
夜になると、対岸の明かりが水面に映った。
English translation: At night, the lights on the opposite shore reflected on the water.
Exam focus & common mistakes
• The same bank becomes 対岸 when viewed from the other side. • 岸 is がん in this compound, not the standalone きし.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
船着き場は川を挟んだ( )にあるので、橋を渡らなければならない。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 上空 means the sky above a place. In this question: Wrong — 橋を渡る takes people across the river, not into the sky.
- Meaning: 対岸 means the opposite shore or riverbank. In this question: Correct — 川を挟んだ and 橋を渡らなければ identify the landing on the other side of the river.
- Meaning: 水源 means a water source. In this question: Wrong — 川を挟んだ locates something across the river, with no indication of traveling to its source.
- Meaning: 海底 names the bottom of the sea. In this question: Wrong — A 船着き場 reached by crossing a bridge is on a shore rather than under the sea.
