N2 · Vocabulary
対話
Reading: たいわ
Meaning: An exchange of views intended to promote mutual understanding.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• A one-way announcement is not enough for 対話: the other side needs room to respond. • 対話を重ねる suggests repeated exchanges, often while working through a disagreement. • 会話 includes ordinary chatting; 対話 more readily highlights understanding different viewpoints.
Example in context
市は住民との対話を通じて計画を見直した。
English translation: The city reviewed the plan through dialogue with residents.
意見が違っても、対話を続けたい。
English translation: We want to continue the dialogue despite our differences.
一方的な説明ではなく、対話の場が必要だ。
English translation: We need a forum for dialogue rather than a one-sided explanation.
Exam focus & common mistakes
• Continuing 対話 does not guarantee that agreement has already been reached. • The participants can be described with 住民と対話する.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the given word correctly.
対話
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "I held repeated dialogues with people from different generations and learned their views." 対話を重ね means "held exchanges repeatedly." In this question: Correct — 「互いの考えを知った」 results from repeated reciprocal exchanges, which is the dialogue expressed by 対話を重ねる.
- Meaning: "The committee member held a dialogue with residents and heard their requests." 対話して means "engaging in dialogue," but 住民を has the wrong particle. In this question: Wrong — 「住民を」 must be 住民と for the other dialogue participant: 住民と対話して.
- Meaning: "The representative addressed each question and conveyed the necessary information." 対話し means "engaging in dialogue," rather than answering individual questions. In this question: Wrong — Answering individual questions is 質問に回答する or 答える. 対話 is an exchange with participants, not a verb taking each question as what is answered (「担当者は質問に一つずつ対話し、必要な情報を伝えた。」).
- Meaning: "The moderator rendered the foreign-language remarks into Japanese." 対話した means "engaged in dialogue," rather than "interpreted." In this question: Wrong — 「外国語の発言を日本語に」 describes interpreting, 通訳した; 対話した means held a reciprocal conversation.
