N2 · Vocabulary

高値

Reading: たかね

Meaning: A price above the usual or recent market level.

Part of speech: Noun

Shopping and money

Save this item

How to use it

• After a poor harvest, vegetables may be 高値で取引される: the focus is the price they fetch in the market. • 高価 describes an expensive item, while 高値 makes the market price itself the point of comparison. • 高値が続く and 高値を付ける fit reports on changing prices; 高値の花 is a mistaken spelling of 高嶺の花.

Example in context

雨が続いて収穫が減り、野菜は高値のままだ。

English translation: Continued rain has reduced the harvest, and vegetable prices remain high.

この古い時計は、専門店で思いがけない高値が付いた。

English translation: A specialist shop valued this old watch at an unexpectedly high price.

供給が増えれば、現在の高値も落ち着くだろう。

English translation: If supply increases, the current high prices will probably settle down.

Exam focus & common mistakes

• A seller can sell at 高値, so the word is not limited to the buyer's sense of expense. • Keep the reading たかね separate from こうち, the reading of 高地; 値 is ね here.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best completes the sentence.

台風で出荷量が減ったため、今年の梨は例年より( )で取引されている。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 無料 means “free of charge.” In this question: Wrong — 出荷量が減った supplies a reason for a price increase, not pears becoming free.
  2. Meaning: 定価 means “a fixed or listed price.” In this question: Wrong — 例年より compares changing market prices; a listed price does not express the expected rise.
  3. Meaning: 原価 means “production or acquisition cost.” In this question: Wrong — 取引されている asks about the market price paid, rather than the producer's cost.
  4. Meaning: 高値 means “a high price.” In this question: Correct — 台風で出荷量が減った lowers supply and explains a higher trading price.