N2 · Vocabulary
丈
Reading: たけ
Meaning: The vertical length of a garment or a part of it.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• A coat may fit across the shoulders yet need its 丈 shortened because it extends too far down. • 袖丈 and 着丈 specify sleeve length and the garment body's length; サイズ includes other dimensions too. • 丈を詰める is shortening at the hem, whereas 幅を詰める makes clothing narrower.
Example in context
背が伸びて、制服のズボンの丈が短くなった。
English translation: I grew taller, and my uniform trousers became too short.
このスカートは幅は合うが、丈を少し詰める必要がある。
English translation: This skirt fits in width, but its length needs shortening a little.
通販では、モデルの身長と服の丈を確認してから注文する。
English translation: Online, I check the model's height and garment length before ordering.
Exam focus & common mistakes
• The clothing reading is たけ; 丈夫 uses a different reading of the same character. • 身長 measures the wearer rather than the garment.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the closest meaning of the highlighted expression.
このコートは丈が合わない。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 色の濃さ means "depth or intensity of color." In this question: Wrong — 「丈」 measures the coat vertically, not the depth of its color.
- Meaning: 上下の長さ means "vertical length; length from top to bottom." In this question: Correct — 「コートは丈が合わない」 says its vertical length does not fit, which 上下の長さ preserves.
- Meaning: 生地の厚さ means "thickness of the fabric." In this question: Wrong — 「丈」 concerns length from top to bottom, not how thick the coat's material is.
- Meaning: 横の広さ means "width; breadth from side to side." In this question: Wrong — 「丈」 is vertical garment length; 横の広さ measures width instead.
