N2 · Vocabulary
淡泊
Reading: たんぱく
Meaning: Having a mild taste without much richness.
Part of speech: Na-adjective
Food and meals
Saved
How to use it
• White fish is often described as 淡泊な味 because its flavor is light rather than rich. • 薄味 concerns limited seasoning; 淡泊 can describe the ingredient's own mild character. • 淡白 is also a real spelling for the light or unassertive quality; do not treat it as a simple error.
Example in context
淡泊な白身魚に、香りのよいソースを合わせた。
English translation: I paired the mild white fish with an aromatic sauce.
この肉は脂が少なく、淡泊な味がする。
English translation: This meat has little fat and tastes light.
濃い味の料理が続いたので、今日は淡泊な物を食べたい。
English translation: After several richly flavored meals, I want something light today.
Exam focus & common mistakes
• 淡泊 does not mean tasteless or unpleasant; a mild flavor may be praised. • The adjective takes な before 味 and に before 仕上げる.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the closest meaning of the highlighted expression.
この魚は淡泊な味なので、いろいろな料理に使える。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 非常に辛い means “extremely spicy.” In this question: Wrong — 淡泊な魚 has a mild flavor, rather than intense heat.
- Meaning: 強く甘い means “strongly sweet.” In this question: Wrong — 淡泊 describes lightness and a lack of richness, not powerful sweetness.
- Meaning: 脂っこい means oily or greasy. In this question: Wrong — 淡泊な味 contrasts with the rich, oily taste expressed by 脂っこい.
- Meaning: あっさりした means light and mild in flavor. In this question: Correct — 淡泊な魚 can suit いろいろな料理 because its flavor is light, matching あっさりした.
