N2 · Vocabulary
建て替える
Reading: たてかえる
Meaning: To replace an existing building by constructing a new one.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• An old house is replaced in 家を建て替える; adding a floor does not by itself constitute 建て替え. • 修理する fixes damage and 改築する alters a building; 建て替える specifically replaces the structure. • 建て替え工事 is rebuilding work. The same-sounding 立て替える instead means paying temporarily on someone's behalf.
Example in context
老朽化した校舎を建て替える計画が進んでいる。
English translation: Plans to replace the aging school building are moving forward.
家を建て替える間、近くのアパートに住んだ。
English translation: We lived in a nearby apartment while our house was being rebuilt.
この建物は十年前に建て替えられた。
English translation: This building was replaced with a new one ten years ago.
Exam focus & common mistakes
• Select 建 when the object is a house or school; advancing someone's expenses requires 立. • The passive 古い校舎が建て替えられる makes the school building the recipient of rebuilding.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best fits the blank.
古い図書館は補修だけでは安全を確保できず、取り壊して同じ場所に( )ことになった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 組み立てる (くみたてる) means to assemble parts into a whole. In this question: Wrong — Assembling parts does not specifically replace the unsafe building after 「取り壊して」.
- Meaning: 引き返す (ひきかえす) means to turn back along the way one came. In this question: Wrong — 「取り壊して同じ場所に」 concerns construction, not turning back along a route.
- Meaning: 建て替える (たてかえる) means to replace a building by rebuilding it. In this question: Correct — Demolition followed by construction 「同じ場所に」 is replacing the old library through rebuilding.
- Meaning: 立ち寄る (たちよる) means to stop by a place briefly. In this question: Wrong — 「古い図書館」 will be replaced; a brief visit cannot remedy its unsafe condition.
