N2 · Vocabulary

建て直す

Reading: たてなおす

Meaning: To construct an existing building again, replacing its old structure.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 老朽化した家を建て直す rebuilds the house rather than merely repairing a damaged fitting. • 立て直す has the same reading but restores a plan, organization or situation; a physical building takes 建. • 建て直し is the corresponding noun and can be contrasted with 修繕, which preserves more of the existing structure.

Example in context

古い家を取り壊して、同じ場所に建て直した。

English translation: We demolished the old house and rebuilt it on the same site.

この校舎は、安全のために建て直すことになった。

English translation: It has been decided to rebuild this school building for safety.

修理では対応できず、倉庫を建て直す必要がある。

English translation: Repairs will not be enough, so the storehouse needs to be rebuilt.

Exam focus & common mistakes

• Identify what is rebuilt: a house needs 建て直す, while business finances need 立て直す. • The compound ends in 直す, so the past form is 建て直した, not 建て直った.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word correctly.

建て直す

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: “Over three years, I rebuilt the management of a company with continuing deficits.” 建て直した uses the building-construction character. In this question: Wrong — restoring a company with 赤字 is 立て直す; no physical building is reconstructed.
  2. Meaning: “Because the explanation was unclear, I rebuilt the plan from the beginning.” 建て直した is applied to a plan. In this question: Wrong — reworking 計画 takes 立て直す or 練り直す, rather than 建 for construction.
  3. Meaning: “I demolished the deteriorated house and rebuilt it on the same site.” 建て直した means constructed a physical building again. In this question: Correct — rebuilding a 住宅 on 同じ敷地 is literal rebuilding, so 建て直す fits.
  4. Meaning: “After becoming unwell, I gradually rebuilt my daily rhythm.” 建て直した applies a construction spelling to recovery. In this question: Wrong — restoring 生活のリズム is 立て直す; 建て直す concerns reconstructing a building.