N2 · Vocabulary

手掛かり

Reading: てがかり

Meaning: A clue that helps someone discover or understand something.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• Finding useful information moves an investigation forward: 手掛かりを得る does not yet claim that the answer is proved. • 小さな証言を手掛かりに探す treats testimony as the starting clue, without claiming it proves the answer. • 手がかり and 手掛かり are both common spellings; 証拠 more directly supports a factual conclusion.

Example in context

古い写真が持ち主を探す手掛かりになった。

English translation: An old photograph became a clue to finding the owner.

警察は新しい手掛かりを得た。

English translation: The police obtained a new lead.

題名を手掛かりに、文章の内容を予想した。

English translation: I predicted the text’s contents using the title as a clue.

Exam focus & common mistakes

• A clue can be useful without being decisive; 決め手 identifies something that settles an issue. • 手掛かりがつかめない means no useful lead has been found, rather than inability to grasp a physical handle.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the closest meaning of the marked expression.

住所を知る手掛かりが見つかった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "An official permit." In this question: Wrong — A permit authorizes action rather than inherently helping to discover 「住所」.
  2. Meaning: "Information that helps an investigation." In this question: Correct — Information helping someone find 「住所」 is a 手掛かり, a lead or clue.
  3. Meaning: "The final answer." In this question: Wrong — A final answer is an outcome rather than a lead to discovering 「住所」.
  4. Meaning: "A reason to refuse contact." In this question: Wrong — A reason to cut contact does not help identify the address in 「住所を知る」.