N2 · Vocabulary

停泊

Reading: ていはく

Meaning: A ship remaining at anchor or in port.

Part of speech: Noun

Transport and movement

Save this item

How to use it

• Ships can 停泊する in a harbor or at anchor; cars normally 駐車する. • 停泊中の船 describes the vessel's continuing stay, while 入港 is the act of entering port. • 長期停泊 adds the length of the stay without saying whether passengers remain aboard.

Example in context

船は修理のため、一週間この港に停泊する。

English translation: The ship will remain in this port for a week for repairs.

沖に停泊中の大型船が見えた。

English translation: We could see a large ship at anchor offshore.

台風が過ぎるまで、漁船は湾内に停泊していた。

English translation: The fishing boats remained anchored in the bay until the typhoon passed.

Exam focus & common mistakes

• 船が停泊する is natural; passengers staying overnight at a hotel 宿泊する. • 泊 is はく here, retaining the long-established compound reading ていはく.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that correctly uses the word in the sense taught here.

停泊

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: “The cargo ship remained in port until dawn.” In this question: Correct — 貨物船 is a vessel and 港 is its anchorage, so 停泊した describes its stay naturally.
  2. Meaning: “During the business trip, I anchored at a hotel near the station.” In this question: Wrong — ホテル is accommodation for a person; the appropriate verb is 宿泊した.
  3. Meaning: “While shopping, I anchored the car underground.” In this question: Wrong — 車を地下に describes parking a car, which requires 駐車した.
  4. Meaning: “The train anchored at the station for five minutes for inspection.” In this question: Wrong — A 列車 stopping at 駅 停車する; 停泊 refers to vessels.