N2 · Vocabulary
手数
Reading: てすう
Meaning: The work and inconvenience required to complete a task.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• お手数をおかけします acknowledges work you are asking another person to do, such as resending a document. • 手間 and 手数 overlap in practical effort; 手数 is especially common in polite requests and apologies. • 手数料 names a fee charged for a service, while 手数がかかる concerns the effort itself.
Example in context
お手数ですが、申請書の住所をもう一度ご確認ください。
English translation: Sorry for the trouble, but please check the address on the application once more.
入力内容を自動で読み込めば、書き写す手数が省ける。
English translation: Importing the information automatically saves the effort of copying it out.
この手続きは思った以上に手数がかかる。
English translation: This procedure takes more effort than I expected.
Exam focus & common mistakes
• This sense is read てすう; the literal count of moves may be read てかず in other contexts. • Do not assume お手数ですが requests payment: it normally introduces a request involving inconvenience.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
手数(てすう)
Show answer
Answer: 4
- Meaning: “My trouble in concluding difficult negotiations was appreciated, and I was chosen as the person in charge.” In this question: Wrong — The ability to conclude 難しい交渉 is 手腕; 手数 describes effort or trouble rather than competence.
- Meaning: “When I transferred money at the bank, 300 yen of trouble was deducted from my balance.” In this question: Wrong — The deduction 三百円 for a banking service is 手数料, the fee rather than the effort itself.
- Meaning: “I explained the effort involved in the work in sequence so that beginners could understand.” In this question: Wrong — Explaining work 順番に calls for 手順, the sequence of steps, rather than 手数, the effort involved.
- Meaning: “I am sorry to trouble you, but please check the address on the application once more.” In this question: Correct — お手数ですが politely acknowledges the extra effort of もう一度ご確認.
