N2 · Vocabulary

手付き

Reading: てつき

Meaning: The manner in which someone's hands move while doing a task.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• 慣れた手付き can reveal experience before the finished result is visible, through confident movements of the hands. • 手触り describes how something feels when touched. 手付き describes the person's movements while using their hands. • The spelling 手つき is also common; 不器用な手付き can show unfamiliarity without saying the person lacks effort.

Example in context

職人は慣れた手付きで、薄い紙を折り重ねた。

English translation: The craftsperson folded the thin sheets with practiced hand movements.

初めて包丁を握る弟の手付きが危なっかしかった。

English translation: My younger brother's hand movements looked unsteady as he held a kitchen knife for the first time.

彼女の丁寧な手付きを見て、作業を任せても大丈夫だと思った。

English translation: Seeing her careful hand movements, I felt confident about leaving the work to her.

Exam focus & common mistakes

• Watch whether the description concerns moving hands or the surface they touch; 手付き and 手触り answer different questions. • 慣れた手付き reports observable movement; it does not by itself certify the quality of the completed product.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

針を持つ( )がぎこちなく、裁縫に慣れていないことが分かった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 手触り means "the feel or texture of a surface." In this question: Wrong — 「針を持つ」 concerns movement of the hands, rather than a surface felt by touch.
  2. Meaning: 手付き means "the manner in which someone moves or uses their hands." In this question: Correct — 「針を持つ」 and the awkward motion reveal inexperience at sewing.
  3. Meaning: 足取り means "gait or the manner of walking." In this question: Wrong — 「裁縫」 involves the hands here, rather than movement of the feet.
  4. Meaning: 手順 means "the order or sequence of a procedure." In this question: Wrong — 「ぎこちなく」 evaluates the physical handling of the needle, rather than the order of steps.