N2 · Vocabulary
手触り
Reading: てざわり
Meaning: The feel of a surface when touched by hand.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• Even identical-looking fabrics can differ in 手触り when one feels soft and the other rough. • 見た目 concerns appearance; 手触り evaluates a surface through direct touch. • 手触りのよい素材 praises texture, while 肌触り often emphasizes contact with the skin during wear.
Example in context
写真では同じに見えるが、二枚の布は手触りが違う。
English translation: The cloths look the same in the photo but feel different.
家具の角を磨いて、手触りを滑らかにした。
English translation: We polished the furniture's corners to make them smooth to the touch.
店頭で手触りを確かめてから、この毛布を選んだ。
English translation: I chose this blanket after checking how it felt in the shop.
Exam focus & common mistakes
• A tool's ease of operation is 使い心地, rather than the texture under one's hand. • 触り begins with さ alone, but the compound has voicing: てざわり.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best completes the sentence.
この布は見た目が硬そうだが、触ると( )はとても柔らかい。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 手間 (てま) means "time and effort required for a task." In this question: Wrong — 「触ると」 asks how the cloth feels against the hand, not how much effort a task requires.
- Meaning: 手順 (てじゅん) means "procedure; sequence of steps." In this question: Wrong — 「触ると」 introduces a tactile quality, whereas 手順 names a sequence of actions.
- Meaning: 手入れ (ていれ) means "care; maintenance." In this question: Wrong — 「柔らかい」 describes the cloth's texture on contact, not its care or maintenance.
- Meaning: 手触り (てざわり) means "texture; feel to the touch." In this question: Correct — 「触ると」 and 「柔らかい」 identify a soft feel when touched, precisely 手触り.
