N2 · Vocabulary
土地柄
Reading: とちがら
Meaning: The distinctive character of a place shaped by its environment and customs.
Part of speech: Noun
Travel and geography
Saved
How to use it
• Local habits and conditions together shape 土地柄, rather than a place's address or plot size. • 海に近い土地柄 describes a locality whose coastal setting affects daily life. • 気候 names weather patterns; 土地柄 can include customs and people's ways of interacting too.
Example in context
港町という土地柄か、外国の料理を出す店が多い。
English translation: Perhaps because of its character as a port town, it has many restaurants serving foreign cuisines.
雪の多い土地柄を生かして、冬の祭りを開く。
English translation: Making use of the region's snowy character, they hold a winter festival.
学生の多い土地柄で、安い食堂が充実している。
English translation: Because this is an area with many students, there are plenty of inexpensive restaurants.
Exam focus & common mistakes
• Choose a description of regional characteristics, not the quality of one individual plot. • 柄 becomes voiced がら in とちがら.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word or phrase.
この町には、海辺の土地柄が表れている。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 土地の売買価格 means “the buying and selling price of land.” In this question: Wrong — 海辺の土地柄 concerns the town's coastal character rather than land prices.
- Meaning: 地域ならではの特徴 means “characteristics distinctive to a region.” In this question: Correct — 海辺 gives the local setting whose character appears in この町.
- Meaning: 地面の模様 means “patterns on the ground.” In this question: Wrong — 土地柄 is an area's character, not a literal pattern on its surface.
- Meaning: 地図上の住所 means “an address on a map.” In this question: Wrong — The coastal quality 表れている describes local character rather than a map location.
