N2 · Vocabulary
ともかく
Reading: ともかく
Meaning: Setting aside other questions to give attention to the immediate priority.
Part of speech: Adverb
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• Before resolving a larger problem, ともかく一度会おう focuses on the next useful action without settling every uncertainty. • 理由はともかく sets the reasons aside temporarily; it does not declare them false or permanently unimportant. • とにかく often overlaps when urging an immediate action. ともかく also fits a noun followed by は, as in 結果はともかく.
Example in context
詳しい話はあとにして、ともかく安全な場所へ移ろう。
English translation: Let us leave the details until later and move somewhere safe first.
結果はともかく、最後まで取り組んだ経験には意味がある。
English translation: Whatever the result, the experience of seeing it through has value.
費用の問題はともかく、まず実施できる方法を考えたい。
English translation: Leaving the question of cost aside for the moment, I first want to consider how it could be done.
Exam focus & common mistakes
• The matter set aside can remain unresolved after the immediate action is taken. • Do not translate the expression as a causal conclusion: it suspends competing considerations rather than proving the proposed action follows logically.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
理由はあとで聞くから、ともかく今は休んでください。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: すべて解決したあとで means after everything is resolved. In this question: Wrong — 今は休んでください prioritizes rest now, before the other matters are resolved.
- Meaning: 休む必要がなければ means if there is no need to rest. In this question: Wrong — 今は休んでください is a direct request to rest, not conditional on rest being unnecessary.
- Meaning: ほかのことはひとまず置いて means setting other matters aside for now. In this question: Correct — 理由はあとで聞く reserves explanations for later while making rest the immediate priority.
- Meaning: その理由が正しいので means because that reason is correct. In this question: Wrong — 理由はあとで聞く means the reasons have not yet been heard or judged correct.
The reasons will be discussed later; resting is the present priority.
