N2 · Vocabulary

伴う

Reading: ともなう

Meaning: To arise or be present together with another event as an associated effect or condition.

Part of speech: Verb

Society and news

Save this item

How to use it

• Expanding a business can involve costs in 事業の拡大に伴う費用; the costs are associated with the expansion rather than an unrelated later event. • 増加に伴って introduces a linked change. Simply placing two events next to each other with そして does not establish that relationship. • 費用を伴う presents the cost as something the activity brings with it; the focus is the associated condition, not a person accompanying someone.

Example in context

利用者の増加に伴い、窓口の待ち時間も長くなった。

English translation: As user numbers increased, waiting times at the service counter also grew.

制度の変更に伴う手続きについて、説明会が開かれた。

English translation: An information session was held about the procedures associated with the change in the system.

新しい設備の導入には、職員への研修も伴う。

English translation: Introducing the new equipment also involves training staff.

Exam focus & common mistakes

• A change in population may be accompanied by a change in services, but the phrase alone does not prove a complete causal explanation. • This entry uses 伴う for associated effects or conditions; someone taking a companion along is a separate use.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「伴う」を、ある事柄に関連する結果や条件が生じる意味で使った文を選びなさい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: The person took an interpreter along to the venue for negotiations. 伴って is the て-form of “accompany; bring along.” In this question: Wrong — 通訳を is a companion, a valid use but outside the specified consequence sense, as in 混乱が伴う.
  2. Meaning: Transition to the new system will involve temporary disruption. 伴う here means occur along with something. In this question: Correct — 制度への移行には一時的な混乱が presents disruption as an associated consequence of the change.
  3. Meaning: The person attended the briefing with a child. 伴って describes taking someone along. In this question: Wrong — 子どもを is valid companionship; the requested related-condition meaning would have an effect as subject, such as 混乱が伴う.
  4. Meaning: The person visited the research site with an assistant. 伴って means accompanied by a companion here. In this question: Wrong — 助手を accompanies the visitor, rather than a consequence arising; an associated-result use would be 変化に混乱が伴う.

Temporary disruption is an associated condition of moving to the new system. No person is being taken along.