N2 · Vocabulary
捉える
Reading: とらえる
Meaning: Understanding the essential meaning, nature, or significance of something.
Part of speech: Verb
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• To 発言の意図を捉える is to understand what the speaker is trying to communicate. • 捕らえる emphasizes catching or capturing; 捉える commonly handles abstract features or meanings. • A viewpoint can be expressed with 問題を機会と捉える, presenting how something is interpreted.
Example in context
表面の数字だけでなく、問題の本質を捉える必要がある。
English translation: We need to grasp the nature of the problem rather than just the surface figures.
彼女は相手の発言を前向きな提案として捉えた。
English translation: She interpreted the other person’s remark as a constructive proposal.
短い説明でも、話の要点を正確に捉えていた。
English translation: Despite the brief explanation, he had accurately grasped the main points.
Exam focus & common mistakes
• The intended sense is abstract understanding; literal arrest belongs to 捕らえる. • A paraphrase such as 本質を理解する works when the passage concerns grasping an underlying nature.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
記者は問題の本質を捉えていた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 理解していた means “had understood” or “was understanding.” In this question: Correct — the reporter grasped 問題の本質, so 理解していた preserves the idea of understanding its essential nature.
- Meaning: 隠していた means “was hiding” or “had concealed.” In this question: Wrong — 捉えていた says the reporter grasped the 本質; it does not say the reporter concealed it.
- Meaning: 変えていた means “was changing” or “had altered.” In this question: Wrong — recognizing 問題の本質 leaves the issue itself unchanged, unlike 変えていた.
- Meaning: 忘れていた means “had forgotten.” In this question: Wrong — 捉えていた describes successful understanding of 本質, whereas 忘れていた describes losing it from memory.
