N2 · Vocabulary
潰す
Reading: つぶす
Meaning: To occupy otherwise idle time while waiting for something.
Part of speech: Verb
Transport and movement
Saved
How to use it
• A cafe visit can simply fill a gap before departure; 時間を潰す highlights that waiting interval rather than the cafe as the main destination. • 時間を過ごす is neutral about spending time; 時間を潰す suggests time that needs filling before something else starts. • 潰す is often written つぶす. The time-related use commonly has 時間 or 暇 as its object.
Example in context
電車が来るまで、駅前の本屋で時間を潰した。
English translation: I passed the time in the bookstore outside the station until the train came.
受付まで一時間あるので、近くの公園で時間を潰そう。
English translation: We have an hour before check-in, so let's pass the time in the nearby park.
友人を待つ間、雑誌を読んで暇を潰した。
English translation: I read a magazine to occupy myself while waiting for my friend.
Exam focus & common mistakes
• A delay followed by a temporary activity supports this sense; it does not mean physically crushing anything. • 暇を潰す sounds casual, so 待ち時間を過ごす may suit a more formal account.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best completes the sentence.
飛行機の出発まで二時間あるので、空港のカフェで時間を( )ことにした。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 潰す (つぶす) means "crush; use up," with 時間を潰す meaning "kill time." In this question: Correct — 時間を潰す occupies the interval before departure (「出発まで二時間ある」).
- Meaning: 取り消す (とりけす) means "cancel; withdraw." In this question: Wrong — 取り消す cancels a decision or reservation, not waiting time (「出発まで二時間ある」).
- Meaning: 締め切る (しめきる) means "close off; close applications." In this question: Wrong — 締め切る closes an application period or access rather than passes time (「出発まで二時間ある」).
- Meaning: 引き返す (ひきかえす) means "turn back; retrace one's route." In this question: Wrong — 引き返す means turn back along a route and cannot take 時間を in this sense (「出発まで二時間ある」).
