N2 · Vocabulary
漬かる
Reading: つかる
Meaning: To absorb flavor or become preserved while soaking.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• Vegetables left in a seasoning liquid gradually 漬かる. • 漬かる is intransitive: 野菜が漬かる; 漬ける presents the cook putting them in. • 浸かる is the broader state of being immersed, while 漬かる highlights pickling or absorbed seasoning.
Example in context
大根がよく漬かったので、夕食に出した。
English translation: The daikon had pickled well, so I served it with dinner.
一晩置くと、野菜がちょうどよく漬かる。
English translation: Leaving the vegetables overnight allows them to become nicely pickled.
まだ漬かっていないきゅうりは、少し味が薄かった。
English translation: The cucumber that had not finished pickling still tasted a little weak.
Exam focus & common mistakes
• The past form is 漬かった, not 漬かれた in the ordinary intransitive meaning. • よく漬かっている describes the food's resulting state, not the person preparing it.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best fits the blank.
きゅうりをたれに入れて一晩置くと、きゅうりがよく( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 漬かる means to become pickled or seasoned by soaking. In this question: Correct — きゅうりが is the ingredient receiving flavor after a 一晩 soak in sauce, so the intransitive 漬かる fits.
- Meaning: 漬ける means to pickle or soak something. In this question: Wrong — 漬ける requires the cook to act on きゅうりを; the written きゅうりが needs its resulting state 漬かる.
- Meaning: 炊ける means to finish cooking by boiling or steaming, especially rice. In this question: Wrong — leaving the cucumber in たれ overnight involves no heated rice-cooking process.
- Meaning: 焼ける means to become baked, grilled, or burned. In this question: Wrong — the cucumber is immersed in たれ overnight, rather than heated by baking or grilling.
