N2 · Vocabulary

つまむ

Reading: つまむ

Meaning: To pinch and hold a small object with the fingertips.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• Only the fingertips need move when you 布の端をつまむ; the action is smaller than gripping the whole cloth. • つかむ suggests a firmer grasp, often with the hand; つまむ selects a small part or item between the fingers. • The physical action may also be written 摘む, though the kana form つまむ is common.

Example in context

布の端を指でつまんで、縫い目が曲がっていないか見た。

English translation: I pinched the edge of the cloth and checked whether the seam was straight.

小さなねじをつまむときは、落とさないように注意してください。

English translation: Be careful not to drop the small screw when picking it up with your fingertips.

彼女は細い紙を二本の指でつまみ、接着剤の付いていない方へ動かした。

English translation: She held the thin strip of paper between two fingers and moved it toward the side without glue.

Exam focus & common mistakes

• つまんで is the te-form: the む changes to ん before で. • A clue involving 親指と人差し指 favors つまむ over a broad, whole-hand grip.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best completes the sentence.

熱くない部分を親指と人差し指で軽く( )、紙を取り出してください。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: つまんで means “pinch; take between the fingers,” in the て-form. In this question: Correct — 親指と人差し指 specify the two fingers that lightly grip the paper.
  2. Meaning: たたんで means “fold,” in the て-form of たたむ. In this question: Wrong — The command 取り出してください requires a grip to lift the paper out; folding changes its shape instead.
  3. Meaning: こすって means “rub,” the て-form of こする. In this question: Wrong — Rubbing the safe part does not provide the hold described by 親指と人差し指で軽く.
  4. Meaning: 押し込んで means “push inside,” the て-form of 押し込む. In this question: Wrong — 取り出してください asks for outward removal, reversing the direction of 押し込む.