N2 · Vocabulary
罪
Reading: つみ
Meaning: An unlawful or morally wrongful act for which a person is held responsible.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• Stealing may constitute 罪, while 罪のない人 is someone not responsible for the wrongdoing under discussion. • 罰 is the penalty imposed afterward; 罪 is the wrongdoing or responsibility that gives rise to it. • 罪を認める acknowledges responsibility, whereas 罪を償う concerns making amends for the wrong committed.
Example in context
彼は自分の罪を認め、被害者に謝罪した。
English translation: He admitted his wrongdoing and apologized to the victim.
証拠のないまま、人に罪を着せてはいけない。
English translation: You must not blame someone for an offense without evidence.
罪を償った後、彼は生活を立て直そうと努力した。
English translation: After making amends for his wrongdoing, he worked to rebuild his life.
Exam focus & common mistakes
• A fine or other sanction is a 罰, not the 罪 itself; keep the act and consequence separate. • 罪 is read つみ in this entry, not the ざい used in compounds such as 犯罪.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
自分が犯した罪から目を背けず、責任を取ろうとした。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: ざい means "crime," a Sino-Japanese reading of 罪 used in compounds. In this question: Wrong — 「自分が犯した」 uses the independent noun normally read つみ, rather than the compound reading ざい.
- Meaning: つみ means "a crime, sin, or wrongdoing," the standalone reading of 罪. In this question: Correct — Taking responsibility for what one 「犯した」 calls for the standalone noun つみ.
- Meaning: つめ means "stuffing, packing, or the final stage," corresponding to 詰め. In this question: Wrong — 「罪」 ends in み; つめ changes the final vowel and names a different word.
- Meaning: さい means "a difference or disparity," corresponding to 差異, among other homophones. In this question: Wrong — 「罪」 has the standalone reading つみ here; さい is not its reading.
