N2 · Vocabulary
摘む
Reading: つむ
Meaning: To take a small part from a plant by hand.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• Picking young tea leaves is 茶の葉を摘む. • 摘み取る emphasizes detaching the picked part; 摘む can foreground the hand-picking action. • 刈る cuts vegetation with a tool, unlike the small parts selected by hand in 摘む.
Example in context
朝の涼しいうちに、茶の葉を摘んだ。
English translation: We picked tea leaves while it was still cool in the morning.
料理に使う香草を、必要な分だけ摘む。
English translation: I pick only as many herbs as I need for cooking.
子どもたちは、畑で豆の若い芽を摘んでいた。
English translation: The children were picking young bean shoots in the field.
Exam focus & common mistakes
• The past is 摘んだ and the te-form 摘んで; 摘みた is incorrect. • 摘む can have figurative uses, but leaves or buds select the literal plant-picking meaning here.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
新しい茶の葉を、指で丁寧に摘む。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: つみ can mean a sin, 罪, or the stem 摘み, “picking.” In this question: Wrong — the highlighted 摘む ends with む; つみ would read the different form 摘み.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — てき appears in 指摘, but the picking of 茶の葉 uses the native reading つむ.
- Meaning: つぐ can mean to pour, 注ぐ, or succeed, 継ぐ. In this question: Wrong — picking 茶の葉 with fingers is 摘む, whose ending is む rather than ぐ.
- Meaning: つむ means to pick plants, written 摘む, or to pile up, written 積む. In this question: Correct — picking 新しい茶の葉 with 指 is 摘む, read つむ.
