N2 · Vocabulary

連れ合い

Reading: つれあい

Meaning: The person to whom one is married.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• Speaking of one’s own partner as 連れ合い can sound familiar and gently personal. • 配偶者 is the formal administrative term; 連れ合い belongs more readily in conversation or personal writing. • 夫 and 妻 specify gender; 連れ合い itself need not do so.

Example in context

退職後は連れ合いと小さな畑を作っている。

English translation: Since retiring, I have been tending a small field with my spouse.

長年連れ添った連れ合いを亡くし、祖父は一人で暮らしている。

English translation: After losing his partner of many years, my grandfather lives alone.

週末の予定は、連れ合いと相談してから返事をします。

English translation: I will reply about the weekend plans after discussing them with my spouse.

Exam focus & common mistakes

• A companion on a trip is not automatically a 連れ合い; in this sense the relationship is marriage. • The spelling 連れ合い includes the noun ending い; do not confuse it with 連れ合う as a verb.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.

連れ合いと二人で旅行した。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 旅行の案内人 means “a travel guide.” In this question: Wrong — 連れ合い identifies a spouse, rather than someone employed to guide the 旅行.
  2. Meaning: 結婚相手 means “one's marriage partner.” In this question: Correct — the phrase 連れ合い followed by と二人で says the speaker traveled as a pair with their spouse.
  3. Meaning: 職場の上司 means “one's supervisor at work.” In this question: Wrong — 連れ合い names a marital partner, not a superior from the workplace.
  4. Meaning: 初対面の客 means “a guest met for the first time.” In this question: Wrong — the established spouse relationship in 連れ合い differs from meeting an unfamiliar guest.