N2 · Vocabulary

打ち出す

Reading: うちだす

Meaning: To announce a new policy, direction, or approach.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• A company can 新方針を打ち出す when it publicly sets out a new direction rather than merely discussing one privately. • 発表する covers many kinds of announcements; 打ち出す often emphasizes presenting a distinct policy or approach. • 打ち出された対策 is a newly proposed or announced measure; its announcement does not prove implementation.

Example in context

市は住宅支援を強化する方針を打ち出した。

English translation: The city announced a policy of strengthening housing support.

会社は新しい販売戦略を打ち出した。

English translation: The company unveiled a new sales strategy.

打ち出された対策が実行されるか、注目している。

English translation: We are watching to see whether the announced measures will be implemented.

Exam focus & common mistakes

• Distinguish 方針を打ち出した from 実行した: the latter requires evidence of action after the announcement. • This lesson concerns policy presentation, rather than physically striking something outward.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the best expression to complete the sentence.

市長は会見で、来年度から子育て支援を広げる新方針を( )。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 打ち消した (うちけした) means "denied, negated, or canceled out." In this question: Wrong — Canceling a policy differs from introducing 「新方針」 publicly.
  2. Meaning: 打ち明けた (うちあけた) means "confided or revealed a private matter." In this question: Wrong — The mayor announces 「新方針」 in an official role, rather than confiding a personal secret.
  3. Meaning: 打ち出した (うちだした) means "put forward or announced," among other senses. In this question: Correct — A public announcement 「会見で」 introduces the mayor's 「新方針」.
  4. Meaning: 打ち合わせた (うちあわせた) means "discussed and arranged the details." In this question: Wrong — Discussing details with others differs from presenting 「新方針」 at a press conference.